A rogue star enters the system. Planets and moons are torn apart.
Gene Seed Vaults awaken after the chaos.
Survivors compete across asteroids in multiple orbit types — circular belts around each star and figure-8 paths threading both wells.
The 1999 vision assumed fixed circular and figure-8 lanes. Wide binary orbits are a modern addition enabled by today's hardware.